Pay for one's whistle
得不償失
?? 詞語組成解析
pay
[pe]
vt.& vi. 付款;償還;補(bǔ)償;（對…）有利;
vt. 給予;支付;
n. 工資;薪水;報(bào)答;
adj. 收費(fèi)的;需付費(fèi)的;
pac-, peac-, peas- 表”和平的,平靜的”#詞根助記：古英語payen,表示”和解,取悅,付酬”,源自古法語paier和拉丁語pacare
for
[f?]
prep. 為，為了;傾向于;關(guān)于;當(dāng)作;
conj. 因?yàn)椋捎?
a. 人們的；自己的
whistle
['w?sl]
vi. 吹口哨，吹哨子，鳴汽笛;呼嘯;（動物）發(fā)出刺耳的叫聲;吹口哨召喚;
vt. 由吹口哨而發(fā)出;吹口哨召喚;用哨聲使…行動;
n. 口哨，哨子;汽笛;哨聲，笛聲;囀鳴聲：尖厲高音;
??? 情景例句
This place is a pigsty.
這地方像個(gè)豬圈。
Wouldn't I know?
我還會不知道嗎？
He explained that his diet was so strict that he had to reward himself occasionally.
他解釋說，他的飲食控制得太嚴(yán)格了，以致不得不偶爾獎(jiǎng)賞自己一下。